1
00:00:03,920 --> 00:00:05,869
Invasión
1x13- Redención.

2
00:00:46,745 --> 00:00:48,331
Oye, oye, oye,
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:48,835 --> 00:00:50,954
Obteniendo horarios de películas.
El teatro está abierto.

4
00:00:51,456 --> 00:00:52,763
Voy a llevarme a Jesse y Rose...

5
00:00:54,009 --> 00:00:55,514
si todavía tengo permiso
para verlos.

6
00:00:57,767 --> 00:00:59,504
¿Por qué no se te permitiría
para verlos?

7
00:01:00,188 --> 00:01:01,644
Porque los echaste.

8
00:01:04,335 --> 00:01:07,093
Kira, simplemente vamos a dejar que se queden.
con su papá por un tiempo.

9
00:01:07,128 --> 00:01:08,379
No es gran cosa.

10
00:01:09,001 --> 00:01:10,380
Es un gran problema para mí.

11
00:01:10,686 --> 00:01:12,684
Fue un gran problema cuando
tú y Mariel se casaron.

12
00:01:12,690 --> 00:01:15,022
Hiciste un gran problema
sobre mi nuevo hermano y hermana,

13
00:01:15,023 --> 00:01:18,131
y luego simplemente los despides
sin siquiera preguntarme cómo podría sentirme.

14
00:01:21,740 --> 00:01:22,864
¿Papá?

15
00:01:23,256 --> 00:01:24,612
¿Papá?

16
00:01:30,608 --> 00:01:34,178
- Lewis dejó una nota en nuestro buzón.
- ¿Lewis tu ayudante desaparecido?

17
00:01:34,179 --> 00:01:35,320
Suena loco.

18
00:01:36,898 --> 00:01:38,041
Él cree que lo traicioné.

19
00:01:39,531 --> 00:01:41,264
¿No es eso lo que el chico
¿Eso llamó anoche y dijo?

20
00:01:41,265 --> 00:01:42,493
Dijo más que eso.

21
00:01:45,903 --> 00:01:48,403
- ¿Qué les pasa a todos?
- Ésa es la pregunta del día.

22
00:01:49,780 --> 00:01:52,945
¿Ha pasado Lewis por
¿Algún cambio últimamente?

23
00:01:53,508 --> 00:01:54,512
¿Qué tipo de cambios?

24
00:01:55,207 --> 00:01:56,321
Ya sabes de qué tipo.

25
00:02:01,607 --> 00:02:02,772
Ah, claro.

26
00:02:03,626 --> 00:02:05,360
Entonces él es uno de nosotros ahora, ¿verdad?

27
00:02:05,361 --> 00:02:06,378
Dios mío.

28
00:02:06,710 --> 00:02:08,620
- ¿Un híbrido?
- ¿Un híbrido?

29
00:02:08,921 --> 00:02:10,061
Así nos llama Dave...

30
00:02:10,062 --> 00:02:11,021
Híbridos.

31
00:02:11,103 --> 00:02:14,045
Mitad humano, mitad... lo que sea.

32
00:02:14,467 --> 00:02:15,633
Pez, alienígena.

33
00:02:15,855 --> 00:02:17,953
Bombilla, no lo sé.

34
00:02:18,367 --> 00:02:20,678
Tal vez Lewis esté molesto porque no lo hiciste.
dale el libro de reglas...

35
00:02:21,281 --> 00:02:22,368
No tengo un libro de reglas.

36
00:02:22,739 --> 00:02:25,732
Ya sabes, sobre cómo aprovechar
nuestros superpoderes.

37
00:02:26,225 --> 00:02:28,535
Puedo permanecer bajo el agua casi media hora.
sin respirar,

38
00:02:29,210 --> 00:02:30,222
Entonces, si puedo hacer eso,

39
00:02:32,073 --> 00:02:33,981
debo poder hacer
otras cosas también,

40
00:02:35,570 --> 00:02:36,785
además de renunciar a mis hijos.

41
00:02:38,069 --> 00:02:39,932
yo no te hice
renuncia a tus hijos.

44
00:02:45,187 --> 00:02:48,369
entonces o le doy los niños
o te deshaces de él permanentemente.

45
00:02:48,710 --> 00:02:51,372
- No dije nada de eso.
- No era necesario.

46
00:02:53,158 --> 00:02:55,819
Te odio por esto, Tom.

47
00:02:56,072 --> 00:02:57,573
Nos has mentido a todos
¡demasiado tiempo!

48
00:02:57,574 --> 00:02:58,517
Nunca te mentí.

49
00:02:58,518 --> 00:03:00,819
Te dije todo lo que sabía
cuando lo supe.

50
00:03:00,820 --> 00:03:02,820
Hace nueve años,
Nadie me dio un libro de reglas.

51
00:03:02,821 --> 00:03:05,568
no tenia nada
manteniéndome vivo excepto tú.

52
00:03:06,434 --> 00:03:08,235
mucha gente ha cambiado
desde el huracán Mariel,

53
00:03:08,236 --> 00:03:10,283
algunos para bien, otros no,
pero ¿qué significa todo esto?

54
00:03:10,284 --> 00:03:11,269
No tengo ni idea.

55
00:03:11,270 --> 00:03:13,761
Todo lo que sé es que te amo.

56
00:03:15,059 --> 00:03:16,474
¿Cómo puedo conseguirte?
para recordar eso?

57
00:03:17,974 --> 00:03:19,081
Tal vez podrías empezar
diciéndome

58
00:03:19,082 --> 00:03:20,927
lo que tienes bloqueado
en el armario de nuestro pasillo.

59
00:03:25,373 --> 00:03:27,222
me voy,
si a alguien le importa.

60
00:03:28,548 --> 00:03:29,884
Buenas noches, Kira.

61
00:06:12,520 --> 00:06:13,917
¿Hola?

62
00:06:27,080 --> 00:06:28,637
- ¿Hola?
- ¿Está todo bien, señor?

63
00:06:29,060 --> 00:06:29,792
No.

64
00:06:32,119 --> 00:06:33,203
¿Sabes dónde estás?

65
00:06:34,641 --> 00:06:36,246
Granja...
Hospital de la Granja.

66
00:06:36,479 --> 00:06:37,523
¿Y qué día es?

67
00:06:38,668 --> 00:06:39,401
Miércoles.

68
00:06:42,207 --> 00:06:43,431
¿Qué día es?

69
00:06:47,854 --> 00:06:49,084
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

70
00:06:49,085 --> 00:06:50,264
¿Puedes decirme?
su nombre, señor?

71
00:06:53,562 --> 00:06:54,957
Necesito ver a mi esposa.

72
00:06:55,308 --> 00:06:55,955
¿Su nombre?

73
00:06:55,956 --> 00:06:57,339
Tom subyacente.
¿Dónde está mi esposa?

74
00:07:00,784 --> 00:07:03,629
Espera... espera...

75
00:07:04,513 --> 00:07:05,352
¿Qué estás haciendo?

76
00:07:05,353 --> 00:07:06,908
Su médico estará en
verte en breve.

77
00:07:06,909 --> 00:07:09,629
No, espera. Esperar.

78
00:07:20,732 --> 00:07:23,162
La mayoría de las torres de telefonía celular.
están operativos nuevamente,

79
00:07:23,574 --> 00:07:25,276
y poder y luz de Florida
informa que

80
00:07:25,277 --> 00:07:29,031
95% de todos los residentes de granjas
Ahora tengo energía de vuelta.

81
00:07:29,564 --> 00:07:32,008
Desde el huracán,
mucha, mucha gente se quejó

82
00:07:32,009 --> 00:07:34,445
que los funcionarios del gobierno
tardaron en responder,

83
00:07:34,840 --> 00:07:38,043
Pero la gente tiene que estar respirando un
suspiro colectivo de alivio en este momento.

84
00:07:53,326 --> 00:07:56,793
¿Hola? Alguien.

85
00:07:58,724 --> 00:08:00,080
<i>Alguien.</i>

86
00:08:00,887 --> 00:08:02,083
Hola?!

87
00:08:07,208 --> 00:08:09,377
Sr. Underlay, soy el dr. Campo.

88
00:08:09,909 --> 00:08:10,802
¿Quiénes son esos tipos?

89
00:08:11,136 --> 00:08:12,724
Está bien
Sr. Underlay.

90
00:08:14,955 --> 00:08:15,796
¿Qué está bien?

91
00:08:16,741 --> 00:08:17,928
¿Cómo te sientes?

92
00:08:21,305 --> 00:08:22,881
has pasado por
todo un suplicio.

93
00:08:23,284 --> 00:08:24,489
Tienes suerte de estar vivo.

94
00:08:29,275 --> 00:08:30,176
Bien.

95
00:08:31,484 --> 00:08:35,750
Ahora puedes decirme, por favor,
¿Cuánto es tres más cuatro?

96
00:08:35,751 --> 00:08:36,431
¿Qué?

97
00:08:36,432 --> 00:08:37,506
Es sólo una prueba de rutina.

98
00:08:37,507 --> 00:08:39,355
Usted pude decirme
¿cuanto es tres mas cuatro?

99
00:08:39,356 --> 00:08:40,019
Siete.

100
00:08:40,720 --> 00:08:41,401
Bien.

101
00:08:47,957 --> 00:08:50,262
Solo estoy probando tu respuesta
al dolor.

102
00:08:50,263 --> 00:08:52,171
¿eres alérgico?
a algún medicamento?

103
00:08:52,172 --> 00:08:53,131
No.

104
00:08:53,472 --> 00:08:56,381
Ahora, Sr. Underlay,
si pudieras, por favor,

105
00:08:56,382 --> 00:08:58,205
Repite estas tres palabras.

106
00:08:58,708 --> 00:09:02,426
"Caracol, navaja, napalm".

107
00:09:07,670 --> 00:09:08,888
¿Quiénes son esas personas?

108
00:09:09,660 --> 00:09:10,708
Son del gobierno.

109
00:09:10,709 --> 00:09:12,082
les gustaría preguntarte
algunas preguntas.

110
00:09:14,734 --> 00:09:15,828
- ¿El gobierno?
- Sí.

111
00:09:17,611 --> 00:09:18,536
¿Dónde está mi esposa?

112
00:09:20,586 --> 00:09:21,891
¿Dónde está mi esposa?

113
00:09:22,333 --> 00:09:23,785
Hemos rastreado
tu hija.

114
00:09:23,786 --> 00:09:25,413
Ella está en camino hacia aquí ahora.

115
00:09:25,414 --> 00:09:26,995
¡Necesito ver a mi esposa!

116
00:09:27,892 --> 00:09:29,193
tengo miedo
eso no es posible.

117
00:09:29,194 --> 00:09:29,870
¿Por qué no?

118
00:09:31,891 --> 00:09:35,408
Porque tu esposa está muerta,
Sr. Underlay.

119
00:09:50,164 --> 00:09:51,860
¿Puedo llamar a mamá y papá Tom?
¿Para decir buenas noches?

120
00:09:52,695 --> 00:09:53,393
¿Puedo, papá?

121
00:09:53,394 --> 00:09:56,671
Oh... seguro que puedes.

122
00:09:56,672 --> 00:09:57,457
Aquí...

123
00:09:58,575 --> 00:09:59,754
Siéntate aquí mismo.

124
00:09:59,755 --> 00:10:01,257
Adelante, llámalos, ¿vale?

125
00:10:04,443 --> 00:10:07,115
¿Conoce ella también a su madre?
¿Ya no es quien cree que es?

126
00:10:10,257 --> 00:10:12,941
No, y Jesse tampoco.

127
00:10:14,056 --> 00:10:15,292
¿Les vas a decir?

128
00:10:16,710 --> 00:10:17,623
Aún no.

129
00:10:19,373 --> 00:10:20,114
¿Por qué no?

130
00:10:20,518 --> 00:10:22,325
Porque se lo prometí a Mariel
Yo no lo haría.

131
00:10:24,105 --> 00:10:25,149
¿Se lo prometiste a Mariel?

132
00:10:25,942 --> 00:10:26,706
Sí.

133
00:10:29,471 --> 00:10:31,585
Entonces se supone que debemos simplemente
¿fingir que todo es normal?

134
00:10:31,586 --> 00:10:34,761
Larkin, ¿pusiste las servilletas?
en un lugar diferente?

135
00:10:34,762 --> 00:10:36,060
Segundo cajón a la izquierda.

136
00:10:38,647 --> 00:10:39,310
Sólo digo,

137
00:10:39,311 --> 00:10:40,859
hasta que sepamos exactamente
lo que estamos tratando aquí,

138
00:10:40,860 --> 00:10:42,280
Yo-creo que deberíamos...

139
00:10:42,735 --> 00:10:43,748
Deberíamos tomar esto con calma.

140
00:10:45,477 --> 00:10:47,230
¿Sabías que en muchos
En otros lugares esto sucedió,

141
00:10:47,231 --> 00:10:48,663
¿Los híbridos se suicidaron?

142
00:10:51,000 --> 00:10:52,746
Papá, no hay respuesta.

143
00:10:52,781 --> 00:10:54,200
¿Por qué no sigues adelante?
y dejar un mensaje?

144
00:10:54,206 --> 00:10:56,694
Hola mami
Soy yo, rosa.

145
00:10:57,300 --> 00:10:58,771
solo queria
Buenas noches.

146
00:10:58,772 --> 00:11:00,103
Muy buenas noches.

147
00:11:00,494 --> 00:11:01,938
Y buenas noches, papá Tom.

148
00:11:01,939 --> 00:11:03,408
Y hasta pronto, Kira.

149
00:11:04,182 --> 00:11:06,362
- Quizás fueron a cenar.
- Sí, tal vez sí.

150
00:11:09,404 --> 00:11:10,178
¿No eran estos...?

151
00:11:10,740 --> 00:11:11,408
sean lo que sean...

152
00:11:11,409 --> 00:11:13,012
¿No lo hicieron ellos también?
matar a sus hijos?

153
00:11:14,712 --> 00:11:17,339
Sí, algunos, pero eso
aquí no ha pasado.

154
00:11:17,340 --> 00:11:20,313
Sí, este tipo Healy cree que hay
algo especial sobre la granja,

155
00:11:20,314 --> 00:11:22,609
algo que esta ayudando
los híbridos prosperen.

156
00:11:23,192 --> 00:11:24,266
¿Qué pasa si dejan de prosperar?

157
00:11:25,675 --> 00:11:27,194
Russell, tenemos que decirle
gente sobre esto,

158
00:11:27,195 --> 00:11:28,743
olvídate del hecho
que es mi trabajo.

159
00:11:28,744 --> 00:11:29,798
Tenemos una obligación moral.

160
00:11:29,799 --> 00:11:33,400
¿Y cómo puedes siquiera pensar en dejar
¿Los niños estarán ahora con Tom y Mariel?

161
00:11:33,589 --> 00:11:34,770
Ya no están con ellos.

162
00:11:34,771 --> 00:11:35,824
Están con nosotros ahora.

163
00:11:35,825 --> 00:11:38,651
Lo sé, pero van a
estar con ellos de nuevo algún día.

164
00:11:40,240 --> 00:11:41,346
¿Qué pasa con nuestro bebé?

165
00:11:45,207 --> 00:11:47,355
Russell,
vamos a tener un hijo.

166
00:11:49,244 --> 00:11:51,660
¿Queremos que nuestro hijo
crecer en un lugar como este?

167
00:11:51,661 --> 00:11:53,302
Si no es seguro,
por supuesto que no.

168
00:11:55,314 --> 00:11:57,041
Simplemente no sé lo suficiente
sobre esto todavía.

169
00:12:01,052 --> 00:12:01,845
Lo conseguiré.

170
00:12:04,447 --> 00:12:05,093
¿Hola?

171
00:12:05,094 --> 00:12:06,903
<i>Rose, ¿está Jesse allí?</i>

172
00:12:06,904 --> 00:12:08,361
<i>Kira, ¿qué pasa?</i>

173
00:12:08,362 --> 00:12:10,410
Sólo pon a Jesse al teléfono.
¿vale?

174
00:12:21,515 --> 00:12:22,619
Kira.

175
00:12:23,656 --> 00:12:24,852
¿Papá?

176
00:12:31,172 --> 00:12:32,355
Oh.

177
00:12:40,818 --> 00:12:42,003
Ay dios mío.

178
00:12:51,747 --> 00:12:53,295
me iré
ustedes dos solos.

179
00:13:02,269 --> 00:13:04,467
Eh, lo siento.
Estaba buscando al dr. Campo.

180
00:13:09,142 --> 00:13:11,019
Soy el dr. Varón.
Soy el dr. Socio de Feld.

181
00:13:13,708 --> 00:13:18,086
Soy Tom y-Y este es
mi hija Kira.

182
00:13:20,197 --> 00:13:20,907
Hola.

183
00:13:24,791 --> 00:13:26,527
lo siento mucho
por tu pérdida.

184
00:13:30,025 --> 00:13:34,313
Y si necesitas algo,
Estamos aquí toda la noche.

185
00:13:35,661 --> 00:13:36,624
¿Doctor?

186
00:13:40,565 --> 00:13:43,724
Oye cariño, tengo que preguntar
El doctor una pregunta.

187
00:13:43,725 --> 00:13:46,583
C-¿Puedes esperarme?
justo afuera? ¿Bueno?

188
00:13:46,896 --> 00:13:47,511
Oh, está bien.

189
00:13:47,512 --> 00:13:48,291
Ahí mismo.

190
00:13:55,928 --> 00:13:57,323
¿Puedo ver tu periódico?

191
00:14:20,989 --> 00:14:23,029
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo sobreviviste?

192
00:14:24,877 --> 00:14:25,921
Te conocí.

193
00:14:33,833 --> 00:14:35,490
- Te conocí.
- Tomás.

194
00:14:39,353 --> 00:14:40,639
No me dejes morir.

195
00:14:45,312 --> 00:14:46,527
Vas a estar bien.

196
00:14:46,858 --> 00:14:47,787
Sigue hablándome.

197
00:14:47,788 --> 00:14:48,452
Mírame, Tom.

198
00:14:48,453 --> 00:14:49,235
Mírame.

199
00:14:49,236 --> 00:14:50,079
Sólo sigue hablando.

200
00:14:50,080 --> 00:14:51,360
Vas a estar bien.

201
00:15:02,877 --> 00:15:04,646
Estoy aquí, cariño.
Estoy justo aquí.

202
00:15:05,239 --> 00:15:05,917
¡Dr. Underlay!

203
00:15:05,918 --> 00:15:07,302
- ¿A dónde lo llevamos?
- El examen uno está listo.

204
00:15:07,303 --> 00:15:08,740
Estamos teniendo un temporal
corte de energía.

205
00:15:08,741 --> 00:15:10,326
La energía principal debe ser
retroceda pronto.

206
00:15:10,327 --> 00:15:11,689
Bien, estoy aquí, Tom.

207
00:15:14,123 --> 00:15:15,182
- ¡Russell!
- ¡¿Sí?!

208
00:15:15,183 --> 00:15:17,576
- ¡Papá, yo también quiero ir!
- ¡Vamos a llegar bastante tarde!

209
00:15:17,577 --> 00:15:19,302
- ¡¿Por qué no vamos todos?!
- ¡Bueno!

210
00:15:19,303 --> 00:15:20,312
¡Me los llevaré conmigo!

211
00:15:26,547 --> 00:15:28,545
- ¿Sí?
- Es Healy.

212
00:15:28,927 --> 00:15:29,590
¿Dónde estás?

213
00:15:29,834 --> 00:15:30,514
¿Healey?

214
00:15:31,129 --> 00:15:32,006
Estoy de camino al hospital.

215
00:15:32,007 --> 00:15:33,127
Estoy con mi hijo.

216
00:15:33,408 --> 00:15:34,504
Entonces todo lo que tienes que hacer
es escuchar.

217
00:15:37,072 --> 00:15:38,813
el tiene tres
G.S.W.S al abdomen.

218
00:15:38,814 --> 00:15:40,862
Su pulso es filiforme. el ha estado
dentro y fuera de la conciencia.

219
00:15:40,863 --> 00:15:41,957
Sigue mirándome, Tom.

220
00:15:41,958 --> 00:15:42,958
Quédate conmigo.

221
00:15:43,642 --> 00:15:45,867
C- Columna vertebral, cst, abdomen
y pelvis.

222
00:15:45,868 --> 00:15:46,981
Muy bien chicos,
alinearlo.

223
00:15:46,982 --> 00:15:48,129
- Estoy aquí.
- Mi cuenta,

224
00:15:48,130 --> 00:15:49,323
Uno, dos, tres.

225
00:15:49,358 --> 00:15:50,516
Estoy justo aquí.

226
00:15:52,198 --> 00:15:55,028
Inicie una vía central y dé un
bolo de 2 litros de solución salina, bien abierto...

227
00:15:55,029 --> 00:15:55,680
Tom.

228
00:15:55,681 --> 00:15:57,118
Y escribe y cruza
2 unidades de sangre.

229
00:15:57,119 --> 00:15:57,746
De inmediato.

230
00:15:58,208 --> 00:16:00,117
Uh, no, en la sangre.

231
00:16:02,078 --> 00:16:02,740
Dr. Underlay...

232
00:16:05,384 --> 00:16:05,998
Escriba y cruce.

233
00:16:05,999 --> 00:16:07,406
Dale o-Neg.
Es o-Neg.

234
00:16:07,407 --> 00:16:08,063
¿Está seguro?

235
00:16:13,391 --> 00:16:14,071
Sí.

236
00:16:15,501 --> 00:16:16,748
Está bien, hazlo. Cuelga una bolsa.

237
00:16:17,199 --> 00:16:17,962
Date prisa, por aquí.

238
00:16:20,645 --> 00:16:21,327
¿Qué?

239
00:16:24,060 --> 00:16:26,402
Necesito... te necesito.

240
00:16:28,292 --> 00:16:29,220
Lo sé. Estoy justo aquí.

241
00:16:29,221 --> 00:16:30,547
vamos a pasar
esto juntos, ¿vale?

242
00:16:30,548 --> 00:16:31,290
Sólo quédate conmigo.

243
00:16:31,291 --> 00:16:33,119
Sigue hablándome, Tom.

244
00:16:33,120 --> 00:16:34,259
¿Está bien, cariño? Estoy justo aquí.

245
00:16:56,644 --> 00:17:00,117
Sr. Underlay, los hombres que están ahí fuera
Me gustaría tener unas palabras sin-

246
00:17:00,118 --> 00:17:01,009
No quiero hablar con ellos.

247
00:17:01,010 --> 00:17:02,516
pero son de
el transporte nacional-

248
00:17:02,517 --> 00:17:03,858
Yo-yo sé de dónde son.

249
00:17:05,799 --> 00:17:06,621
Hablaré con ellos más tarde.

250
00:17:06,995 --> 00:17:07,689
Quizás mañana.

251
00:17:07,690 --> 00:17:09,245
Está bien.

252
00:17:16,993 --> 00:17:18,464
¿Te importa si cambio?
tu vestimenta?

253
00:17:18,465 --> 00:17:19,384
No.

254
00:17:22,732 --> 00:17:25,207
hay mucho
de prensa afuera,

255
00:17:25,208 --> 00:17:27,132
mucha gente esta ansiosa
para verte.

256
00:17:36,020 --> 00:17:36,947
¿Dónde está tu pequeña?

257
00:17:37,873 --> 00:17:39,240
Con su tía.

258
00:17:40,988 --> 00:17:42,374
va a ser duro
para ella.

259
00:17:45,118 --> 00:17:47,067
vamos a tener mucho
para trabajar...

260
00:17:50,706 --> 00:17:52,212
Todos nosotros...

261
00:17:54,464 --> 00:17:56,733
pero todo pasa
por algo ¿no?

262
00:17:57,981 --> 00:18:03,536
yo no estaría aquí
a menos que se suponía que no debía hacerlo...

263
00:18:05,033 --> 00:18:09,274
estar... aquí.

264
00:18:10,823 --> 00:18:14,026
estas sanando
notablemente rápido.

265
00:18:14,656 --> 00:18:17,100
Estos puntos deberían poder
para salir en tan sólo unos días.

266
00:18:23,854 --> 00:18:25,558
¿Sabes?
¿Cómo pasó esto?

267
00:18:25,559 --> 00:18:27,748
Bueno, supongo que en el accidente.

268
00:18:27,749 --> 00:18:31,792
No. Debe haber sido después.

269
00:18:33,028 --> 00:18:35,148
Sé que estabas sangrando cuando
Te sacaron del agua.

270
00:18:36,213 --> 00:18:37,770
Entonces debí haberlo cortado
sobre unos restos.

271
00:18:47,609 --> 00:18:49,229
¿Cómo piensas?
¿Sobreviví a esto?

272
00:18:49,230 --> 00:18:50,732
¿Tienes alguna idea?

273
00:18:52,955 --> 00:18:53,665
No.

274
00:18:54,764 --> 00:18:55,735
Yo tampoco.

275
00:18:58,754 --> 00:19:00,953
Sabes, dices algunas cosas
que son muy inquietantes.

276
00:19:04,964 --> 00:19:07,022
Lo lamento. simplemente me siento como
te conozco,

277
00:19:08,742 --> 00:19:10,891
como he estado
en esta situación antes.

278
00:19:13,504 --> 00:19:14,687
¿Alguna vez te sentiste así?

279
00:19:15,391 --> 00:19:16,148
Ya sabes, cuando conociste a alguien

280
00:19:16,149 --> 00:19:18,757
simplemente sabías que estabas destinado
¿Estar en su vida para siempre?

281
00:19:21,885 --> 00:19:23,349
Así es como me sentí
cuando te conocí.

282
00:19:39,758 --> 00:19:40,652
¿Puedo tener eso?

283
00:19:41,972 --> 00:19:43,362
¿El jarrón?

284
00:19:44,352 --> 00:19:47,343
Seguro.
Sí.

285
00:19:59,837 --> 00:20:01,865
Me das esperanza, Mariel.

286
00:20:11,401 --> 00:20:13,052
Mariel. Oye, discúlpame.

287
00:20:13,053 --> 00:20:14,215
Russell. Eh...

288
00:20:16,837 --> 00:20:17,671
Estoy trabajando.

289
00:20:18,033 --> 00:20:18,932
Lo siento, cariño, lo sé.

290
00:20:18,933 --> 00:20:19,765
Yo solo, eh,

291
00:20:19,766 --> 00:20:20,381
Llamé a tu oficina-

292
00:20:20,382 --> 00:20:24,181
Sr. Underlay,
Este es mi marido Russell.

293
00:20:25,429 --> 00:20:26,231
¿Cómo estás?

294
00:20:28,564 --> 00:20:29,738
H-¿Cómo estás?

295
00:20:34,061 --> 00:20:37,014
Has estado trabajando en la búsqueda.
y recuperación en el lugar del accidente, ¿verdad?

296
00:20:39,214 --> 00:20:39,887
Así es.

297
00:20:41,616 --> 00:20:42,902
¿Me llevarías allí?

298
00:20:43,516 --> 00:20:46,177
- Mmm, Sr. Underlay...
- Tom, por favor.

299
00:20:48,022 --> 00:20:50,816
Tom... no creo...

300
00:20:51,730 --> 00:20:53,620
Conozco la N.T.S.B. gente
quisiera...

301
00:20:56,342 --> 00:20:57,427
- Tom.
- Tomás.

302
00:20:57,738 --> 00:21:01,040
Um, creo que la N.T.S.B. hombres
Me gustaría hablar contigo.

303
00:21:01,041 --> 00:21:02,075
Realmente no quiero
para hablar con esos tipos,

304
00:21:02,076 --> 00:21:03,577
pero tu marido aquí
podría ayudarme.

305
00:21:04,289 --> 00:21:05,264
¿Qué te parece, Russell?

306
00:21:05,265 --> 00:21:06,710
¿Me llevarías allí?
¿Mañana?

307
00:21:07,084 --> 00:21:11,385
Y luego, le diré al
NTSB Gente todo lo que sé.

308
00:21:11,979 --> 00:21:13,334
estaré trabajando,
Sr. Underlay.

309
00:21:13,898 --> 00:21:15,222
Oh. Bien.

310
00:21:19,675 --> 00:21:20,911
¿Y usted, doctor?

311
00:21:21,565 --> 00:21:23,965
¿Te importaría sacarme?
¿Al lugar del accidente mañana?

312
00:21:26,840 --> 00:21:28,220
no creo
esa es una buena idea.

313
00:21:28,221 --> 00:21:28,919
¿Por qué no?

314
00:21:29,282 --> 00:21:31,286
La N.T.S.B. Quiere respuestas,
también lo hace la prensa.

315
00:21:31,287 --> 00:21:32,621
quiero decir,
como profesional médico,

316
00:21:32,622 --> 00:21:35,670
¿No tienes curiosidad?
¿Cómo sobreviví a esto?

317
00:21:38,465 --> 00:21:39,701
¿Me ayudarías aquí?

318
00:21:45,148 --> 00:21:47,106
Oye, Russell, ¿podrías
¿Pedirle a tu esposa que me ayude?

319
00:21:51,870 --> 00:21:52,824
Ayúdame.

320
00:21:54,770 --> 00:21:56,598
Vas a ir a quirófano.
Vas a estar bien, Tom.

321
00:21:58,014 --> 00:21:59,883
mariel tengo que hablar
a ti.

322
00:22:01,805 --> 00:22:02,407
¿Ahora?

323
00:22:04,075 --> 00:22:05,074
yo estaré
Ahora vuelve, Tom, ¿vale?

324
00:22:05,075 --> 00:22:07,300
Todo estará bien. yo estaré
De regreso. Vuelvo enseguida.

325
00:22:07,745 --> 00:22:08,420
¿Qué?

326
00:22:08,421 --> 00:22:09,299
¿Cómo está él?

327
00:22:10,937 --> 00:22:11,583
Es terrible.

328
00:22:11,584 --> 00:22:12,439
Está sangrando hasta morir.

329
00:22:12,440 --> 00:22:13,650
Estamos a punto de llevarlo
en cirugía.

330
00:22:13,691 --> 00:22:14,687
No puedes dejarlo morir.

331
00:22:14,897 --> 00:22:17,219
he hablado con alguien
quién sabe mucho más sobre esto que tú.

332
00:22:17,561 --> 00:22:18,759
Me dijo en otros lugares
donde la gente como tu

333
00:22:18,760 --> 00:22:20,196
han sido cambiados
durante un huracán,

334
00:22:20,197 --> 00:22:22,081
comunidades enteras
se han vuelto sobre sí mismos.

335
00:22:22,735 --> 00:22:24,425
Ha habido asesinatos en masa,
suicidio...

336
00:22:24,905 --> 00:22:25,764
Bueno, ¿quién es esta persona?

337
00:22:25,765 --> 00:22:27,904
Alguien que lo haya visto,
quién ha visto lo peor.

338
00:22:27,905 --> 00:22:28,618
Bebé.

339
00:22:28,619 --> 00:22:30,848
Él piensa que Tom puede ser lo que
haciendo la diferencia aquí

340
00:22:30,849 --> 00:22:32,807
porque ha tenido tantos años
para adaptarse,

341
00:22:32,808 --> 00:22:35,692
puede estar actuando como un
fuerza estabilizadora para los demás.

342
00:22:35,693 --> 00:22:36,757
Eso es una locura.

343
00:22:37,036 --> 00:22:37,712
¿Qué no es una locura?

344
00:22:37,713 --> 00:22:40,227
Él no vive en el cuerpo.
él nació, tú tampoco,

345
00:22:40,621 --> 00:22:43,304
pero ha sobrevivido mucho más tiempo.
que cualquier otra persona que conozcamos.

346
00:22:43,331 --> 00:22:44,314
Por favor, Mariel, incluso...

347
00:22:44,438 --> 00:22:45,104
incluso si me equivoco,

348
00:22:45,105 --> 00:22:46,079
hasta que sepamos
más sobre esto,

349
00:22:46,080 --> 00:22:47,737
entonces tienes que hacer todo
puedes para salvarle la vida.

350
00:22:47,738 --> 00:22:48,610
Es mi marido, Russell.

351
00:22:48,611 --> 00:22:49,710
¿Qué más haría?

352
00:22:50,736 --> 00:22:51,751
¿Qué más haría?

353
00:23:00,591 --> 00:23:01,600
Entonces, ¿underlay lo logrará?

354
00:23:01,601 --> 00:23:02,439
No sé.

355
00:23:03,121 --> 00:23:04,211
¿Le dijiste a Mariel?
¿Qué dijo Healy?

356
00:23:04,212 --> 00:23:04,889
Sí.

357
00:23:05,173 --> 00:23:05,799
¿Y?

358
00:23:05,800 --> 00:23:07,210
Tengo que ir a trabajar.

359
00:23:07,643 --> 00:23:08,381
Val acaba de llamar.

360
00:23:08,382 --> 00:23:10,758
Ella quiere que haga un perfil
en Tom a las 11:00.

361
00:23:11,221 --> 00:23:12,024
¿Qué vas a decir?

362
00:23:15,734 --> 00:23:16,555
Lo que sé.

363
00:23:17,409 --> 00:23:18,294
Sabes mucho.

364
00:23:18,314 --> 00:23:20,167
Bueno, ¿y si a Tom le dispararan?
¿por lo que es?

365
00:23:20,168 --> 00:23:21,585
¿Qué pasa si eso significa que
hay otras personas

366
00:23:21,586 --> 00:23:22,697
que ahora también están en peligro?

367
00:23:23,190 --> 00:23:24,449
Mariel tal vez no quiera
su secreto,

368
00:23:24,450 --> 00:23:26,193
pero estoy pensando en
toda la comunidad.

369
00:23:26,917 --> 00:23:27,625
Yo también.

370
00:23:27,626 --> 00:23:29,780
Entonces déjame ir a la televisión
y decir la verdad.

371
00:23:30,283 --> 00:23:31,875
Podría ser que eso sea
lo que es mejor para todos.

372
00:23:31,876 --> 00:23:32,815
¿Qué pasa con ellos?

373
00:23:34,052 --> 00:23:35,507
estamos hablando de
su madre, Larkin.

374
00:23:43,096 --> 00:23:44,922
tienen que descubrirlo
en algún momento.

375
00:23:49,816 --> 00:23:50,881
Ya sabes, Larkin.
Quizás tenga razón, Russ.

376
00:23:51,626 --> 00:23:53,162
esto podría ser demasiado grande
para guardar silencio.

377
00:23:53,757 --> 00:23:55,499
Demonios, quiero decir,
Kira podría ser una de ellas.

378
00:23:55,500 --> 00:23:56,401
¿Uno de qué?

379
00:23:56,402 --> 00:23:57,766
¿De qué estamos hablando aquí?

380
00:23:58,077 --> 00:23:58,704
¿Qué?

381
00:23:58,705 --> 00:24:00,131
Vamos, Dave, sí, está bien.

382
00:24:00,132 --> 00:24:01,366
Esta gente ha cambiado, ¿vale?

383
00:24:01,367 --> 00:24:02,427
¿Pero qué han hecho?

384
00:24:02,882 --> 00:24:04,421
Hasta que esté seguro
que son una amenaza para nosotros,

385
00:24:04,422 --> 00:24:05,803
no voy a empezar
colgando a todos.

386
00:24:06,546 --> 00:24:07,199
Está bien.

387
00:24:10,175 --> 00:24:11,273
Escucha, ¿puedes quedarte aquí?
y cuidar a los niños?

388
00:24:11,274 --> 00:24:12,016
¿A dónde vas?

389
00:24:12,017 --> 00:24:13,473
Healy quiere
para verme en persona.

390
00:24:13,474 --> 00:24:16,375
¿Qué? Oye, ¿y si Tom?
no lo logra?

391
00:24:17,309 --> 00:24:18,996
Bueno, entonces tal vez
Nada de esto importará.

392
00:24:23,392 --> 00:24:24,180
su temperatura
rematando.

393
00:24:24,181 --> 00:24:25,224
podría ser mejor
si esperaste afuera.

394
00:24:25,225 --> 00:24:26,430
No, quiero quedarme aquí
con el.

395
00:24:26,431 --> 00:24:27,641
El pulso del oxígeno es 80.

396
00:24:27,934 --> 00:24:28,922
el esta teniendo una reaccion
a la sangre.

397
00:24:28,923 --> 00:24:29,737
La presión está bajando.

398
00:24:29,738 --> 00:24:30,499
Detener la transfusión.

399
00:24:30,500 --> 00:24:31,776
el no esta consiguiendo
suficiente oxígeno.

400
00:24:31,777 --> 00:24:32,418
¡No!

401
00:24:32,419 --> 00:24:33,444
No es-No-

402
00:24:33,445 --> 00:24:35,182
Podemos probar autólogo.

403
00:24:35,183 --> 00:24:36,169
Transfusión con protector celular.

404
00:24:36,170 --> 00:24:38,866
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

405
00:24:39,580 --> 00:24:40,287
Dale mi sangre.

406
00:24:40,288 --> 00:24:41,388
¿Tuyo?

407
00:24:42,042 --> 00:24:42,729
Somos del mismo tipo.

408
00:24:42,730 --> 00:24:43,521
Pero que diferencia-

409
00:24:43,522 --> 00:24:45,877
Por favor. Hazlo.

410
00:24:49,124 --> 00:24:50,469
- Yo- realmente tengo que irme.
- No, Mariel, por favor.

411
00:24:50,783 --> 00:24:51,506
Espere por favor.

412
00:24:53,164 --> 00:24:54,007
¿Cuándo volverás a casa?

413
00:24:55,405 --> 00:24:56,188
Cuando pueda.

414
00:24:57,585 --> 00:24:59,070
has estado aquí
durante casi 16 horas.

415
00:25:00,267 --> 00:25:01,816
Tu hijo te extraña
Te extraño.

416
00:25:02,328 --> 00:25:04,009
Sólo dime qué pasa.

417
00:25:04,010 --> 00:25:06,501
Te lo he dicho. he estado
diciéndote durante tanto tiempo,

418
00:25:06,502 --> 00:25:07,556
pero tu eres
simplemente no me escuchas.

419
00:25:07,557 --> 00:25:09,271
Lo sé. No estás contento, ¿vale?

420
00:25:10,558 --> 00:25:12,396
Lo lamento. Estoy infeliz.

421
00:25:12,960 --> 00:25:13,894
Pero podemos resolver esto.

422
00:25:14,275 --> 00:25:15,731
Suicidarse en el trabajo
no es la respuesta.

423
00:25:15,898 --> 00:25:17,459
Si pudieras-Oye-

424
00:25:17,460 --> 00:25:20,278
Vamos, vamos. Venga conmigo.

425
00:25:20,832 --> 00:25:24,267
hablemos
al padre Scanlon. ¿Bueno?

426
00:25:25,805 --> 00:25:32,812
Te amo, Russell, y amo
nuestro pequeño más que nada,

427
00:25:32,813 --> 00:25:37,665
pero no he sido feliz
durante mucho tiempo.

428
00:25:37,666 --> 00:25:39,786
Y ahora mismo, lo haría
Realmente prefiero estar aquí,

429
00:25:39,787 --> 00:25:40,686
Lo siento.

430
00:25:59,025 --> 00:26:01,777
Cuando escuché la noticia por primera vez,
Pensé que podrías ser el tirador.

431
00:26:02,892 --> 00:26:04,386
No sería la primera vez
el ex marido

432
00:26:04,387 --> 00:26:06,238
ha ido tras el chico nuevo.

433
00:26:14,689 --> 00:26:15,593
¿Quieres un poco de café?

434
00:26:16,147 --> 00:26:16,860
No, gracias.

435
00:26:20,206 --> 00:26:20,968
¿Qué pasó con ella?

436
00:26:23,332 --> 00:26:24,044
Ella está muerta.

437
00:26:28,215 --> 00:26:29,049
¿Sabes quién la mató?

438
00:26:32,748 --> 00:26:33,972
Su nombre es Eli Szura.

439
00:26:34,505 --> 00:26:38,080
Solía ​​hacer trabajo por contrato
para la CIA Conmigo.

440
00:26:38,942 --> 00:26:41,188
Nos enviaron a Cuba
justo después del huracán Charley

441
00:26:41,189 --> 00:26:42,962
para conocer estos
luces en el agua

442
00:26:43,226 --> 00:26:44,627
y ver cómo podríamos
gestionarlos.

443
00:26:45,212 --> 00:26:46,331
Gestionarlos ¿cómo?

444
00:26:46,332 --> 00:26:47,703
Por la seguridad nacional.

445
00:26:48,107 --> 00:26:49,165
¿Entonces el gobierno lo sabe?

446
00:26:49,166 --> 00:26:51,661
Por supuesto, y estoy seguro de que
consciente de lo que pasó aquí.

447
00:26:51,662 --> 00:26:53,205
Bueno, ¿por qué no lo hacen?
¿algo para detenerlo?

448
00:26:53,206 --> 00:26:54,455
Esa es una buena pregunta.

449
00:26:55,403 --> 00:26:58,049
Szura y yo fuimos contratados para que el
Los militares podían mantener sus manos limpias.

450
00:26:58,050 --> 00:26:59,505
Es como si quisieran conservar
pestañas sobre esto.

451
00:26:59,506 --> 00:27:00,703
ellos quieren
para estar encima de esto,

452
00:27:00,704 --> 00:27:01,775
pero si explota
en sus caras,

453
00:27:01,776 --> 00:27:04,333
entonces no tienen
para asumir la responsabilidad de ello.

454
00:27:04,797 --> 00:27:06,755
Esa es la razón por la que pienso
La base es muy importante.

455
00:27:07,439 --> 00:27:09,342
Ahora parecía haber encontrado
una forma de cuidar las cosas,

456
00:27:09,343 --> 00:27:10,553
para controlar las cosas-

457
00:27:11,036 --> 00:27:13,830
Ha mantenido a raya a su esposa,
Comenzó ese grupo de sobrevivientes,

458
00:27:14,241 --> 00:27:16,376
incluso podría haberlo convencido
los militares que lo necesitan.

459
00:27:16,377 --> 00:27:17,783
Pero si esto se convierte en Cuba
o brasil...

460
00:27:17,784 --> 00:27:19,471
entonces mucha gente buena
van a estar muertos,

461
00:27:19,472 --> 00:27:21,077
pero el gobierno
todavía tengo negación

462
00:27:21,078 --> 00:27:23,938
porque no lo hicieron,
los extraterrestres lo hicieron.

463
00:27:25,084 --> 00:27:27,569
Ay dios mío. tengo que
sacar a mi familia de aquí.

464
00:27:27,570 --> 00:27:28,650
¿A dónde vas a ir?

465
00:27:29,264 --> 00:27:30,716
Crees que esto va a terminar
aquí en casa?

466
00:27:30,717 --> 00:27:32,414
Si estos híbridos se vuelven
la mayoría,

467
00:27:32,415 --> 00:27:33,715
esto es sólo el comienzo.

468
00:27:34,077 --> 00:27:36,623
No, por lo que yo veo,
sólo tienes una opción

469
00:27:36,624 --> 00:27:38,838
Tu elección es quedarte aquí.
y luchar contra esto.

470
00:27:39,232 --> 00:27:40,502
Matas estas cosas
en el agua,

471
00:27:40,503 --> 00:27:44,376
evita que esto crezca y descúbrelo
cuál es la verdadera agenda de los militares.

472
00:27:47,874 --> 00:27:48,581
¿Qué pasa con mi ex esposa?

473
00:27:48,582 --> 00:27:49,420
¿Qué pasa con ella?

474
00:27:50,969 --> 00:27:52,490
¿Qué estás sugiriendo?
¿Yo también la mato?

475
00:27:52,491 --> 00:27:54,158
Russell, no creo
me estás escuchando.

476
00:27:54,159 --> 00:27:56,308
Estamos en una situación frágil
situación aquí.

477
00:27:56,309 --> 00:27:57,589
Eso podría explotar
en cualquier momento,

478
00:27:58,325 --> 00:27:59,200
y si Szura se sale con la suya,

479
00:27:59,201 --> 00:28:00,895
eso es exactamente
que va a pasar.

480
00:28:01,378 --> 00:28:02,195
Bueno, ¿de qué lado está?

481
00:28:02,196 --> 00:28:04,930
El suyo. se lo llevaron
cuando estábamos en cuba

482
00:28:04,931 --> 00:28:06,462
y me ha estado persiguiendo desde entonces.

483
00:28:07,086 --> 00:28:10,195
Matará a cualquiera que vea.
como una amenaza a su propia seguridad,

484
00:28:10,196 --> 00:28:12,106
que incluso puede incluir
Base.

485
00:28:12,107 --> 00:28:13,039
Pero Underlay es un híbrido.

486
00:28:13,040 --> 00:28:15,630
¿Entonces? no significa
son iguales.

487
00:28:15,631 --> 00:28:17,609
Szura era un sociópata.
hijo de puta

488
00:28:17,610 --> 00:28:19,790
antes de que se lo llevaran
y esto sólo le dio poder.

489
00:28:19,791 --> 00:28:22,685
Si el fundamento es Saddam,
Szura es Zarqawi.

490
00:28:22,686 --> 00:28:24,575
El no se va a sentar
y dejar que los militares manejen las cosas.

491
00:28:24,576 --> 00:28:25,936
el va a
quiere hacerse cargo.

492
00:28:28,618 --> 00:28:29,904
¿Cómo es que tú
no fueron tomadas?

493
00:28:31,022 --> 00:28:32,104
Me escupieron.

494
00:28:34,890 --> 00:28:36,029
No soy un hombre sano, Russell.

495
00:28:36,030 --> 00:28:37,401
Hace mucho que no voy.

496
00:28:39,761 --> 00:28:41,099
no te llevan
cuando estás enfermo.

497
00:28:42,134 --> 00:28:43,450
Supervivencia del más fuerte.

498
00:28:49,760 --> 00:28:52,179
mi esposa esta a punto de irse
en las noticias a las 11:00

499
00:28:52,180 --> 00:28:53,723
hacer sonar el silbato
en todo este asunto.

500
00:28:53,724 --> 00:28:55,457
Entonces necesitas encontrar una manera
para detenerla...

501
00:28:55,492 --> 00:28:56,111
antes de que szura lo haga por ti.

502
00:29:05,198 --> 00:29:06,764
no quiero jugar esto
como un obituario.

503
00:29:07,118 --> 00:29:08,120
quiero que encontremos algo

504
00:29:08,121 --> 00:29:10,669
eso subraya la
compromiso con la comunidad

505
00:29:10,670 --> 00:29:12,271
y sus años de servicio.

506
00:29:12,493 --> 00:29:15,326
Tenemos muchas imágenes
remontándonos al 96.

507
00:29:15,819 --> 00:29:17,612
Esta es su primera
conferencia de prensa

508
00:29:17,613 --> 00:29:19,005
justo después
el accidente aéreo.

509
00:29:19,266 --> 00:29:20,687
Pensé que me querías vivir
fuera del hospital.

510
00:29:20,688 --> 00:29:21,249
Sí.

511
00:29:21,250 --> 00:29:22,657
Ejecutaremos una pieza de héroe.

512
00:29:22,658 --> 00:29:24,811
y luego puedes hacer
el resumen a partir de ahí.

513
00:29:25,084 --> 00:29:26,163
el deberia estar afuera
de cirugía para entonces.

514
00:29:26,164 --> 00:29:28,781
Eres muy cercano a Tom,
¿no es así?

515
00:29:29,424 --> 00:29:31,142
Me ha ayudado muchísimo.

516
00:29:32,471 --> 00:29:33,302
¿Desde el huracán?

517
00:29:35,475 --> 00:29:36,674
puedo poner a alguien mas
en esto

518
00:29:36,675 --> 00:29:38,749
si no piensas
puedes ser objetivo.

519
00:29:39,122 --> 00:29:40,577
No. Puedo ser objetivo.

520
00:29:42,710 --> 00:29:43,984
querré verlo
antes de que se ejecute.

521
00:30:33,142 --> 00:30:34,387
gracias
por traerme aquí.

522
00:30:46,887 --> 00:30:47,584
Tengo que irme.

523
00:30:47,585 --> 00:30:48,644
Lo sé.

524
00:30:51,649 --> 00:30:53,087
Quiero que recuerdes esto.

525
00:30:54,433 --> 00:30:57,026
No importa lo que pase
En el futuro, recuerda esto.

526
00:30:58,230 --> 00:31:00,321
recuerda como fue
cuando nos conocimos por primera vez.

527
00:31:04,191 --> 00:31:04,869
Tom...

528
00:31:04,870 --> 00:31:06,324
va a haber mucho
de días difíciles por delante,

529
00:31:06,325 --> 00:31:07,505
muchos cambios.

530
00:31:07,736 --> 00:31:09,725
La única manera que
lo superaremos...

531
00:31:12,289 --> 00:31:13,815
es si lo recordamos.

532
00:32:40,904 --> 00:32:41,667
Hola.

533
00:32:45,978 --> 00:32:47,113
¿Estás aquí?

534
00:32:48,432 --> 00:32:49,244
Tú también.

535
00:32:53,082 --> 00:32:54,158
Me salvaste...

536
00:32:54,700 --> 00:32:55,302
otra vez.

537
00:32:57,614 --> 00:32:58,900
Te salvaste.

538
00:32:59,584 --> 00:33:02,306
Los médicos dicen que nunca han visto
Un cuerpo lucha tan duro por vivir.

539
00:33:02,920 --> 00:33:04,357
Ya te estás curando, Tom.

540
00:33:04,970 --> 00:33:06,257
¿Me diste tu sangre?

541
00:33:10,697 --> 00:33:12,725
¿Cómo lo supiste?
eso es lo que necesitaba?

542
00:33:14,063 --> 00:33:14,816
No lo hice.

543
00:33:20,233 --> 00:33:21,550
¿Dónde está mi ropa?

544
00:33:23,489 --> 00:33:24,357
Están en mi oficina.

545
00:33:24,358 --> 00:33:25,517
Mis llaves...

546
00:33:26,222 --> 00:33:27,518
Debería estar con ellos.

547
00:33:28,020 --> 00:33:29,004
Consigue mis llaves...

548
00:33:30,432 --> 00:33:31,536
y vete a casa.

549
00:33:33,266 --> 00:33:33,904
¿Por qué?

550
00:33:33,905 --> 00:33:35,807
Porque te quiero
para conseguirme algo...

551
00:33:37,165 --> 00:33:39,214
del armario.

552
00:33:39,998 --> 00:33:40,841
¿Qué hay en él?

553
00:33:42,762 --> 00:33:43,545
Todo.

554
00:33:58,623 --> 00:34:00,950
Su informe dura dos minutos.
¡Y luego salimos en vivo!

555
00:34:00,951 --> 00:34:04,597
¡Está bien! Oye, lo logró.
¿sabes? Subyacer.

556
00:34:04,886 --> 00:34:06,768
Acabo de pasar el cable,
logró superar la cirugía.

557
00:34:06,769 --> 00:34:08,314
Creo que tal vez quieras
liderar con eso...

558
00:34:08,315 --> 00:34:08,963
Sí.

559
00:34:11,939 --> 00:34:12,561
¡Larkin!

560
00:34:13,244 --> 00:34:14,615
Ve a configurar,
Te alcanzaré.

561
00:34:14,616 --> 00:34:15,634
Mira,
no puedes hacer esto.

562
00:34:16,651 --> 00:34:17,308
Tengo que hacerlo.

563
00:34:17,309 --> 00:34:18,861
No, acabo de regresar
De Healy.

564
00:34:19,302 --> 00:34:20,976
Russell, ni siquiera lo sé.
quién es esta persona Healy.

565
00:34:20,977 --> 00:34:21,778
Está bien, no importa,
¿Está bien?

566
00:34:21,779 --> 00:34:23,447
La conclusión es
si haces público esto,

567
00:34:23,448 --> 00:34:24,402
nadie te va a creer

568
00:34:24,403 --> 00:34:25,915
porque nadie va a
retroceder la historia.

569
00:34:26,347 --> 00:34:27,075
Tenías razón todo el tiempo.

570
00:34:27,076 --> 00:34:28,317
Los militares están involucrados.

571
00:34:28,720 --> 00:34:29,737
Entonces no vas a ser
salvando vidas

572
00:34:29,738 --> 00:34:32,039
hablando ahora, Larkin,
pero podrías estar matándonos.

573
00:34:32,040 --> 00:34:32,792
Russell.

574
00:34:32,793 --> 00:34:34,681
Hay un tipo aquí que
No quiere que se cuente esta historia.

575
00:34:34,682 --> 00:34:37,988
Entiendo lo importante que es
A ti para proteger a Mariel, lo hago.

576
00:34:37,989 --> 00:34:39,263
No, no lo es
sobre Mariel.

577
00:34:39,264 --> 00:34:40,639
pero no puedo
preocuparse más por ella.

578
00:34:40,640 --> 00:34:44,825
tengo que preocuparme por nosotros
y nuestro bebé.

579
00:34:46,122 --> 00:34:49,412
Y lo siento si esto significa que
los niños van a salir lastimados.

580
00:34:49,413 --> 00:34:51,807
Nos va a hacer daño a todos,
No sólo los niños, Larkin.

581
00:34:56,271 --> 00:34:57,778
Tengo que hacer esto.

582
00:35:17,994 --> 00:35:19,049
Estaré justo afuera.

583
00:35:19,643 --> 00:35:20,316
Gracias.

584
00:36:39,099 --> 00:36:40,198
Estaba tan asustado, papá.

585
00:36:40,199 --> 00:36:41,670
Lo sé. Lo siento...

586
00:36:43,308 --> 00:36:44,162
para todo.

587
00:36:44,625 --> 00:36:45,659
Te ves increíble, Tom.

588
00:36:46,433 --> 00:36:47,471
No puedo creer que te dispararan.

589
00:36:47,472 --> 00:36:49,252
Los aprecio chicos
dando vueltas,

590
00:36:49,253 --> 00:36:50,763
pero se está poniendo
un poco tarde, ¿sabes?

591
00:36:51,939 --> 00:36:53,174
Tal vez deberías hacerlo
Estaré llegando a casa.

592
00:36:53,969 --> 00:36:56,731
Sheriff, Sr. Varón
Me gustaría verte.

593
00:36:57,265 --> 00:36:58,310
Envíalo adentro.

594
00:37:01,827 --> 00:37:02,480
Oye.

595
00:37:03,165 --> 00:37:04,198
Intentamos encontrarte.

596
00:37:06,611 --> 00:37:08,217
¿Pueden ustedes chicos?
danos un minuto?

597
00:37:08,510 --> 00:37:09,705
Todo el mundo estaba simplemente
despegando.

598
00:37:10,338 --> 00:37:11,202
Muy bien, buenas noches.

599
00:37:11,775 --> 00:37:12,610
Los veré a todos pronto.

600
00:37:15,604 --> 00:37:16,241
Buenas noches, nena.

601
00:37:16,242 --> 00:37:16,863
Adiós, Jess.

602
00:37:16,864 --> 00:37:17,833
Buenas noches, Tom.

603
00:37:27,179 --> 00:37:28,715
Tom, necesito que hagas
algo para mi.

604
00:37:29,833 --> 00:37:31,192
Mi esposa está a punto de irse a vivir.
con una historia

605
00:37:31,193 --> 00:37:32,585
No creo que quieras que te lo digan.

606
00:37:33,810 --> 00:37:35,015
una historia más grande que
tu tiro.

607
00:37:36,555 --> 00:37:38,135
Y por ahora, es una historia.
Estoy dispuesto a guardarme para mí,

608
00:37:38,136 --> 00:37:39,558
pero voy a
Necesito tu ayuda.

609
00:37:49,468 --> 00:37:50,305
¿Es eso
el fondo que quieres?

610
00:37:50,306 --> 00:37:51,821
- Sí, esto se ve genial.
- Está bien.

611
00:37:51,822 --> 00:37:53,730
Y entonces estamos bien
dos minutos más o menos.

612
00:37:53,731 --> 00:37:54,861
Larkin.

613
00:37:55,987 --> 00:37:57,066
¿Escuchaste lo de Tom?
¿Estará bien?

614
00:37:57,067 --> 00:37:58,740
Sí, es una gran noticia.

615
00:38:05,995 --> 00:38:07,654
Larkin, mira...

616
00:38:09,145 --> 00:38:09,916
es un buen hombre.

617
00:38:10,812 --> 00:38:12,556
Sé que probablemente hayas escuchado
muchas cosas raras

618
00:38:12,557 --> 00:38:16,279
sobre nosotros dos últimamente,
pero es un buen hombre.

619
00:38:18,902 --> 00:38:20,047
90 segundos.

620
00:38:20,700 --> 00:38:21,476
Sí.

621
00:38:21,511 --> 00:38:22,459
- ¿Russell sigue aquí?
- Eh, está dentro.

622
00:38:26,217 --> 00:38:26,937
¿Mariel?

623
00:38:27,502 --> 00:38:30,672
estaba pasando por
algunas imágenes de vídeo esta noche,

624
00:38:30,673 --> 00:38:31,563
y yo...

625
00:38:33,162 --> 00:38:34,245
y te vi...

626
00:38:35,343 --> 00:38:37,582
aquí,
hace unos nueve años...

627
00:38:39,311 --> 00:38:40,345
con Tom.

628
00:38:41,763 --> 00:38:44,967
No me di cuenta de ustedes dos
retrocedió tanto.

629
00:38:48,205 --> 00:38:52,625
todavía estabas casado
Entonces a Russell, ¿no?

630
00:38:57,819 --> 00:38:58,753
Era.

631
00:39:00,372 --> 00:39:02,210
Él también es un buen hombre.

632
00:39:04,262 --> 00:39:05,133
Sí.

633
00:39:06,572 --> 00:39:09,303
Sabes que tenía un secreto
sobre quien soy,

634
00:39:09,798 --> 00:39:11,525
le rogué
para guardar para mí...

635
00:39:13,425 --> 00:39:14,438
pero él no lo haría.

636
00:39:16,269 --> 00:39:18,306
Te lo dijo porque
eras más importante.

637
00:39:26,210 --> 00:39:26,901
Hola, Larkin.

638
00:39:28,148 --> 00:39:30,267
vamos a vivir
en unos diez segundos. Lo lamento.

639
00:39:34,388 --> 00:39:36,572
En ocho, siete,

640
00:39:36,573 --> 00:39:37,783
seis...

641
00:39:39,190 --> 00:39:39,951
cinco...

642
00:39:40,836 --> 00:39:46,574
cuatro, tres, dos, uno.

643
00:40:09,108 --> 00:40:14,775
Russell vino y me pidió que llamara a Val.
en la estación de noticias para tratar de llevarme a...

644
00:40:16,474 --> 00:40:19,256
convencerla de desconectar
en el gran Larkin...

645
00:40:20,956 --> 00:40:21,908
Historia.

646
00:40:26,302 --> 00:40:27,988
No pude alcanzarla.

647
00:40:31,326 --> 00:40:32,903
¿Encontraste la caja?

648
00:40:34,421 --> 00:40:35,133
Sí.

649
00:40:36,009 --> 00:40:38,199
no supongo
Tú abriste eso, ¿verdad?

650
00:40:38,994 --> 00:40:40,127
Hice.

651
00:40:40,601 --> 00:40:42,007
¿Y qué encontraste?

652
00:40:59,120 --> 00:40:59,743
Esperanza.

653
00:41:07,723 --> 00:41:11,922
En las últimas semanas, desde el huracán
Eve nos ha golpeado a todos tan fuerte...

654
00:41:13,500 --> 00:41:15,458
cambiando tantas vidas
al revés.

655
00:41:15,972 --> 00:41:18,151
Todos hemos tenido que reevaluar...

656
00:41:19,569 --> 00:41:21,115
reevaluar lo que es
realmente importante,

657
00:41:21,979 --> 00:41:24,280
y lo que es realmente importante
es familia...

658
00:41:26,381 --> 00:41:27,635
y las personas que amamos.

659
00:41:28,673 --> 00:41:31,275
Y tal vez eso es lo que Tom
Underlay lo entendió todo el tiempo.

660
00:41:32,983 --> 00:41:35,103
Y tal vez eso es lo que lo atrapó
a lo largo de todos estos años.

661
00:41:35,907 --> 00:41:38,819
Esto es Larkin Groves.
con el canal 7 I-Team,

662
00:41:39,203 --> 00:41:40,890
reportando en vivo
del hospital de la granja.

663
00:41:41,966 --> 00:41:42,818
Y lo tenemos claro.

664
00:41:50,703 --> 00:41:51,365
Ey.

665
00:41:55,927 --> 00:41:56,951
Te amo.

666
00:42:02,278 --> 00:42:04,087
no se si puedo
Quédate aquí, Russell.

667
00:42:04,648 --> 00:42:05,537
no tengo que hacerlo
contar la historia,

668
00:42:05,538 --> 00:42:07,292
pero no lo sé
si puedo quedarme aquí.

669
00:42:09,152 --> 00:42:09,843
Está bien.

670
00:42:12,035 --> 00:42:13,652
Está bien. Vamos.
Vámonos a casa.